繁体
斯薇蒂只准备了三间客房。托尼和詹妮住在一起;卢克和米莉本应同住,但米莉似乎病得很严重,已经满脸菜色,所以卢克嘴快地单独要了一个房间,并率先将行李提进去。
“当然,我不反对和拉娜同住。”
拉娜狠狠骂了几句脏话,最终表示:“那我和米莉一起住吧,实在不放心她单独过夜。”又朝安迪点点头,“你可以在我们床边打地铺。”
安迪对此并无意见。但斯薇蒂仿佛自觉办砸了事情,为难地皱着小脸,视线在几扇房门之间转来转去,最后一拍巴掌:“我知道了!”
随后她高兴地拉起安迪的手:“你可以去赛斯的房间睡!他的房间很干净,不需要收拾。”
安迪大吃一惊,连忙推辞:“不用了,我可以在她们的房间打地铺,或者睡在沙发上——没必要侵犯你哥哥的私人空间。”
1
斯薇蒂的力气却比他想象中更大,她不由分说地将安迪拖到走廊的另一侧,推开一扇房门。
“没关系的,反正赛斯平时都不住在家里——他跟斯帕克合不来!”
安迪朝里面看了一眼,感觉斯薇蒂并没有说谎。
相比宅邸的其它房间,这间卧室确实显得相当简陋。只有一张单人床靠墙摆放,床对面有个衣柜,柜子上散落着几样物品——仅此而已,连墙上的装饰画也被摘掉,只留下浅灰色的方框痕迹。
拉娜跟过来瞥了一眼:“看起来还行。安迪,你一个人可以吗?”
老实说,这个空荡荡的房间反而更让安迪感到安心。他点点头,将行李袋放在地上。
“那就好。”拉娜拍了拍好友的肩膀,“害怕的话,随时可以来加入我们。”
她促狭地眨了眨眼。安迪无奈地耸耸肩,同样提醒道:“别睡得太死。”
“如果米莉还要像这样呕吐,我对睡眠质量不抱希望。”
拉娜随意地摆了摆手,转身离开。
1
斯薇蒂站在门口,手指绕着辫子,笑盈盈地询问安迪还需不需要毯子。
“谢谢,不用了。”
犹豫了一下,安迪还是忍不住道,“托尼——我的朋友们,他们今天说了一些胡话,你不要当真。”
斯薇蒂歪了歪脑袋,似懂非懂的模样。
“什么胡话?”
“我是说,假如他们邀请你去拍电影……”
斯薇蒂忽然大笑起来,几乎吓了安迪一跳。
随后他就浑身僵住了,因为女孩冲上前来,用力抱住他的躯干。
“哦,安迪,安迪,我不想当电影明星的!”
安迪冷汗直冒,高举双手,根本不敢往女孩身上碰。
1
“啊,那就好,那就好。”
“我不能当电影明星的,因为贝蒂小姐是卡通角色,对吧?我只想成为贝蒂,但我不能变成卡通。”
斯薇蒂咯咯地笑着,似乎在胡言乱语,又自有她的一套逻辑。安迪并不完全理解,但总算放下心来,这女孩应该不会被托尼哄骗。
目送斯薇蒂哼着歌,蹦蹦跳跳地下了楼,安迪回到卧室里,左右环顾,又检查了窗户和门框,然后才将毛毯铺在床上,和衣躺在上面,盯着天花板的木纹出神。