陈渝在脑里过了一遍这个词的法语原文：。

装备清单那一页，列着FNFAL自动步枪、格洛克19手枪、防弹背心……夜视仪。

想法很快被摁了回去，陈渝注意到文件夹里还夹着一张单独的纸。

陈渝cH0U来，看见页眉上印着一段英文，翻译过来是“保密附件”。

什么样的公司，需要保密附件？

科的午后，和北京没有半相似。

陈渝不理解地摇摇，一堆材料等着她看，还是先冲杯咖啡提提神吧。

一家安保公司，需要夜视仪什么？

签名不是打印T，手写字迹凌厉，每一个笔画都像刀锋。

“说不用翻就别翻，你翻译前面那些就行。这边，少知少麻烦。”张磊站起来，拍拍她肩膀，“你先慢慢熟悉，晚上跟我去接待。”

“看矿？”她抬起。

“这合法吗？”

陈渝愣了一下：“为什么？”

她正要细看，一只手突然伸过来。

“北有金矿，真金。”

&。

外雨已经停了，那几个当地雇员回到岗位上，nV人已被赶走，路边有托车驶过，小贩的叫卖声断断续续。

室内安静下来，陈渝又看了一那个签名——。

办公室里很快飘起咖啡豆的香气。

“谁控制矿，谁就有钱。谁有钱，谁就有枪。谁有枪，谁就能控制矿。闭环。”石磊g了g，“所以需要人看场。”

不过有一没变。

陈渝不喜接待，但这也是她工作的一分。国外不同于国内，打的人变了，规矩变了，连喝都得先烧开才能下咽。

“参赞说这个不用翻。”石磊把那页纸夺走，折起来自己袋。

工作到你的时候，没有拒绝的余地。

没有装订在内，明显后的。

陈渝回到办公桌前，闷了一大咖啡，她觉着应该开始程了，可脑里总是转着那页被cH0U走的纸。

里北确实有夜战，但那应该是军队的事。

她扫了一电脑屏幕，想了想，还是打开了搜索框，输“”。

山鹑集团

“说了啊，安保。”石磊靠在椅背上，“帮跨国企业看矿，护送资，培训本地保安。里这地方，没这人，企业活不下去。”

山鹑是被猎杀的鸟，什么人会给自己取这姓？

她盯着那个签名看了几秒，说不上为什么，只觉得这个人写字的方式带着一……侵略X？

一下。

石磊放下笔，了个‘你懂的’的表情。

“这家公司T什么的？”陈渝问，又翻了几页。

石磊笑了：“当然合法，有执照的，至于执照背后是什么，那就看你怎么理解了。”

说完他就走了，本不给人婉拒的机会。

陈渝没接话，于职业习惯翻到了最后一页，目光落在末尾的签名。